-
1 oír
vt1) algo (a; de uno); cómo... слы́шать (от кого) что; как...oír hablar de algo — слы́шать о чём
¿le he oído bien? — я не ослы́шался?; я вас пра́вильно по́нял?
no le he oído bien — я не расслы́шал
he oído decir que... — я слы́шал, что...
2) слу́шать, выслу́шивать (просьбы; жалобы)3) юр слу́шать ( дело)4) слу́шать, посеща́ть ( лекции)5)¡oye! — а) [ оклик] эй (ты)! б) [удивление; раздражение] послу́шай!
¿oyes? — [ оклик] слы́шишь?
¿oyes lo que te digo? — слы́шишь, что я тебе́ | говорю́ | сказа́л?
¡ahora lo oigo! — в пе́рвый раз слы́шу!
- oír y callarcomo (lo) oyes; lo que oyes — [ усиление утверждения] и́менно так; ты не ослы́шался;
См. также в других словарях:
Усиление Египта при Мухаммеде-Али — Со времени утверждения Мухаммеда Али в качестве египетского паши (а фактически независимого правителя) Египет достиг заметных успехов в своем экономическом и культурном развитии. Мухаммед Али предпринял ряд реформ в интересах египетских помещиков … Всемирная история. Энциклопедия
Борьба за политическое преобладание в др. Китае. Усиление царства Цинь — Политическая обстановка в Китае Социально экономические сдвиги, происходившие в обществе древнего Китая в период Чжаньго, и обострение в это в V IV вв. до н. э. время внутренних противоречии привели к учащению междоусобных войн между отдельными… … Всемирная история. Энциклопедия
Magical Girl Lyrical Nanoha — 魔法少女リリカルなのは (яп.) Лиричная волшебница Наноха (рус.) Жанр … Википедия
начяти — Начать начати, начяти (5) 1. Приступить к какому л. действию; приняться что л. делать: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона